Полюбится сова - не надо райской птички

See Любовь слепа (Л), Не по хорошему мил, а по милу хорош (Н)

Cf: Beauty is in the eye of the beholder (Am., Br.). Fair is not fair but that which pleases (Br). Nobody's sweetheart is ugly (Am.)